Japonca'da akıcı değilseniz, animenizi anlamak için altyazılara ihtiyacınız olacak. Neyse ki Crunchyroll, akış videolarının çoğu için dokuz adede kadar dil seçeneği sunuyor. Bir düğmeye birkaç basit dokunuşla, en sevdiğiniz programları hiçbir ritmi kaçırmadan izleyebilirsiniz.
Yine de, altyazı yeteneklerinde birkaç istisna ve sınırlama vardır. Her şey Crunchyroll'un dağıtım haklarına sahip olan şirketle yaptığı lisans anlaşmasına bağlı.
Video akışlarınız için altyazıları etkinleştirme hakkında daha fazla bilgi edinin ve en sevdiğiniz şovlardan en iyi şekilde yararlanın.
Crunchyroll'da Altyazı Kullanılabilirliği
Özellikle şovlar nispeten yeniyse, Crunchyroll'un akış içeriğinin çoğu için altyazı mevcuttur. Daha eski şovlar, yalnızca bir altyazı diline sahip olma eğilimindedir ve genellikle İngilizcedir. Ancak gösteri ne kadar yeni olursa, Crunchyroll'un desteklediği dokuz dilin çoğunda mevcut olma olasılığı o kadar yüksek olacaktır.
Bunun istisnası, dublajlı videolar içindir.
Dublaj ses durumunda, İngilizce veya başka bir dilde Altyazı seçeneği yoktur.
Ayrıca, coğrafi bölgenize bağlı olarak izlediğiniz videolara otomatik olarak altyazı uygulanır. Altyazı dilini her zaman değiştirebilir veya videoda soft subs varsa bunları tamamen kapatabilirsiniz. Ancak, akış hizmeti otomatik olarak Japonca bilmediğinizi varsaydığından altyazıları nadiren "Açık" olarak değiştirmeniz gerekir.
Web Tarayıcısı ile Altyazıları Açın
Crunchyroll'u bir web tarayıcısından kullanıyorsanız, altyazılarınızı doğrudan video akışından değiştirebilirsiniz.
İlk olarak, video ekranının sağ alt tarafındaki küçük dişli simgesine tıklayın. Bu, Ayarlar menünüzü açar. Oradan aşağı kaydırın ve dil seçeneklerinizi açmak için Altyazılar/CC'yi seçin.
Gösterinin yayıncısına bağlı olarak, desteklenen dokuz dil seçeneğinin tümünü veya yalnızca birkaçını görebilirsiniz. Gösteriden gösteriye değişir.
Crunchyroll Uygulaması (PC) ile Altyazıları Açın
Videolarınız için altyazıları etkinleştirmek istiyorsanız Crunchyroll uygulamasını kullanmak biraz farklıdır. Uygulama, her video için altyazılarınızı değiştirmek yerine, birkaç basit adımda tüm videolarınız için yapmanızı sağlar.
İlk önce Crunchyroll uygulamanızı açın ve oturum açtığınızdan emin olun. Ana menü simgesine veya ekranın sol üst köşesindeki üç yatay çizgiye gidin. Ana menüye tıkladığınızda, aralarından seçim yapabileceğiniz çok az seçeneğiniz var, ancak sorun değil çünkü sadece Ayarlar'a ihtiyacınız var.
Ayarlar menüsünün Genel bölümünde üç seçenek göreceksiniz. Altyazı Dili'ne tıklayın ve ardından tercih ettiğiniz dili seçin. Bir sonraki video oynatışınızda yeni altyazılarınız hazırdır ve dil, bölüm başlıklarının çevirilerini de değiştirir.
Konsol Üzerinden Altyazıları Açma
Xbox veya PlayStation gibi bir konsolla şov izliyorsanız altyazı dillerini değiştirebilirsiniz. Ancak, altyazıları açıp kapatamazsınız.
Altyazı dilini değiştirmek için:
- Menüye Git
- Aşağı kaydırın ve Ayarlar seçeneğine tıklayın
- Dil Seçin
- Menüden Çıkış
Bu şekilde yapılan değişiklikler, gerçek uygulama kullanıcı arayüzünü değil, yalnızca video akışlarını etkiler. Uygulama dilinizi değiştirmek istiyorsanız, bu değişiklikleri konsolunuzun sistemi üzerinden yapmanız gerekir.
Ayrıca, dili değiştirmek, programınızın bu altyazıya sahip olacağını garanti etmez. Crunchyroll ve distribütör arasındaki lisans anlaşmalarına bağlı olarak değişir. Sıranızdaki tüm öğeler için mevcut olmayan bir dil seçerseniz, bu dil listenizde görünmez.
Bu nedenle, bazı programlarınızın kuyruğunuzda eksik olduğunu görürseniz endişelenmeyin. İyilik için gitmediler. Bu şovların seçtiğiniz dilde altyazıları olmayabilir.
Doğru Dilde Doğru Altyazıları Alın
Coğrafi lisans kısıtlamaları nedeniyle Crunchyroll, kitaplıklarındaki her gösteriyi dokuz dilde sunamaz. Ama oldukça yakın geliyorlar!
Bir programın belirli bir dilde altyazısı olup olmadığını bilgi sayfasına giderek öğrenebilirsiniz. Pencerenin sağ tarafında, açıklamanın altında, o seri için desteklenen dillerin bir listesi bulunur. Dilinizi hemen göremiyorsanız, kontrol etmeye devam edin. Lisans anlaşmaları her zaman değişir.
Altyazılarınızı doğruca Crunchyroll'da almakla ilgili paylaşacak bir hikayeniz var mı? Aşağıdaki yorumlar bölümünde bize bildirin.
